- relinquo
- rĕlinquo, ĕre, līqui, lictum
- tr. -
[st2]1 [-] laisser en s'en allant, ne pas emmener, ne pas emporter, ne pas garder, déposer.
[st2]2 [-] laisser en arrière, dépasser, distancer.
[st2]3 [-] quitter, abandonner, délaisser, s'éloigner de, se séparer de.
[st2]4 [-] laisser de reste, réserver, maintenir.
[st2]5 [-] laisser (dans un certain état), laisser inachevé, quitter (un travail), ne pas modifier.
[st2]6 [-] laisser là, renoncer à, faire remise de, négliger, omettre, passer sous silence.
[st2]7 [-] livrer, abandonner à; permettre, accorder, souffrir.
- relinquere rem alicui, Plaut. : léguer une chose à qqn.
- in medio relinquere, Cic. : laisser dans l'indécision, laisser dans le vague.
- nihil relinquitur nisi fuga, Att. ap. Cic. Att. 9, 10, 6: il ne reste plus que la fuite.
- relinquitur ut : il reste à.
- relinquebatur ut naves essent expectandae : il ne restait plus qu’à attendre des navires.
- animam relinquere, Ter. : mourir.
- aliquid intactum relinquere : laisser qqch intact.
- partem istam subselliorum nudam reliquerunt, Cic. Cat. 1, 16 : ils ont laissé vides les banquettes de ton côté.
* * *rĕlinquo, ĕre, līqui, lictum - tr. - [st2]1 [-] laisser en s'en allant, ne pas emmener, ne pas emporter, ne pas garder, déposer. [st2]2 [-] laisser en arrière, dépasser, distancer. [st2]3 [-] quitter, abandonner, délaisser, s'éloigner de, se séparer de. [st2]4 [-] laisser de reste, réserver, maintenir. [st2]5 [-] laisser (dans un certain état), laisser inachevé, quitter (un travail), ne pas modifier. [st2]6 [-] laisser là, renoncer à, faire remise de, négliger, omettre, passer sous silence. [st2]7 [-] livrer, abandonner à; permettre, accorder, souffrir. - relinquere rem alicui, Plaut. : léguer une chose à qqn. - in medio relinquere, Cic. : laisser dans l'indécision, laisser dans le vague. - nihil relinquitur nisi fuga, Att. ap. Cic. Att. 9, 10, 6: il ne reste plus que la fuite. - relinquitur ut : il reste à. - relinquebatur ut naves essent expectandae : il ne restait plus qu’à attendre des navires. - animam relinquere, Ter. : mourir. - aliquid intactum relinquere : laisser qqch intact. - partem istam subselliorum nudam reliquerunt, Cic. Cat. 1, 16 : ils ont laissé vides les banquettes de ton côté.* * *Relinquo, relinquis, reliqui, penul. prod. relictum, relinquere. Caes. Laisser.\Quae me hic reliquit ab se. Plaut. Qui m'a laissee.\Relinquere. Plaut. Laisser par testament ou à sa mort.\Relinquere aliquem. Cic. Delaisser aucun sans aide.\AEs alienum relinquere. Cic. Mourir endebté.\Animam relinquam potius, quam illas deseram. Terent. Je laisseray la vie, Je mourray plus tost en la peine, que, etc.\Relinquit eam animus. Plaut. Le courage luy default.\Arrhaboni relinquere. Terent. Laisser pour les arres.\Consuetudinem relinquere. Cic. Delaisser sa coustume.\Diis votisque relinquere. Ouid. Abandonner et laisser aller à l'adventure de Dieu, comme une navire sans gouverneur.\Dubitationem relinquere apud aliquem. Cicero. Le laisser en doubte.\In egestate relinquere. Cic. Delaisser en povreté.\Excusationem relinquere ad aliquem. Cic. Se faire excuser envers aucun.\Haeredem testamento relinquere. Cic. Faire son heritier.\Locum admonitionibus relinquere. Cic. Recevoir les admonitions qu'on nous fait.\Locum subtilitati nullum relinquere. Plin. Faire une chose si subtilement, qu'il ne soit possible de plus.\Locum vituperandi relinquere. Cic. Bailler occasion de mesdire.\Lucem relinquere. Virgil. Mourir.\In medio relinquere. Cicero. Laisser une chose en doubte, N'en rien arrester.\Memoriam alicuius rei relinquere. Cic. Faire chose dont il soit perpetuelle memoire.\Acrem sui memoriam relinquunt. Tacit. Les brocars et lardons laissent un aspre et poignant souvenir d'eulx.\Monimentum aeternum audaciae suae relinquere in sermone hominum. Cicero. Faire choses si oultrecuidees, qu'il en soit parlé à tout jamais.\Non id mihi sumo, sed ne in opinione cuiusquam relinquo, me omnibus patronis esse praepositum. Cicero. Je ne vueil point donner occasion qu'on ait ceste opinion de moy, etc.\Pecuniam in quaestu relinquere. Cicero. Bailler son argent à prouffit.\Scriptum relinquere. Cic. Laisser par escript.\Spem relinquere. Cic. N'esperer plus.\Nequa spes in fuga relinqueretur. Caesar. A fin qu'ils n'eussent aucune esperance de fuir.\Studium rei alicuius relinquere. Cicero. Ne se soulcier plus de quelque chose.\In suspenso relinquere. Plinius iunior. Laisser une chose en doubte, N'en rien arrester.\Suspicionem alicui relinquere. Sueton. Donner souspecon.\Testamento relinquere. Cic. Laisser par testament.\Vitam relinquere. Virgil. Mourir.\Relinquitur, vt si vincimur in Hispania, quiescamus. Cic. Il reste.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
